1
00:01:20,980 --> 00:01:23,755
Motex lo hace soportable.

2
00:01:42,724 --> 00:01:44,739
¿Qué opinas JC?

3
00:01:46,519 --> 00:01:49,654
¿De cuál?
- Del comercial.

4
00:01:50,774 --> 00:01:53,709
No sé qué decir al respecto.

5
00:01:55,320 --> 00:01:58,856
Creo que es demasiado femenino.

6
00:01:59,158 --> 00:02:01,853
Es un comercial de toallas sanitarias.

7
00:02:02,120 --> 00:02:04,655
¿Habrías preferido a Joe Namath en él?

8
00:02:04,914 --> 00:02:10,088
Sra. Hunter, ¿consideraría esto usted mismo?
¿Le gustaría etiquetar esto como un comercial fantástico?

9
00:02:10,460 --> 00:02:14,635
Señorita Hunter. la respuesta
es: no, pero funciona.

10
00:02:14,965 --> 00:02:18,541
No me parece. y yo
Nunca transmitiría eso.

11
00:02:18,845 --> 00:02:23,660
Demasiado erótico. esa chica en eso
caballo, eso es puro sexo.

12
00:02:24,017 --> 00:02:25,952
¿Una mujer que monta a caballo?

13
00:02:26,186 --> 00:02:30,202
¿Sabes lo que dicen?
de las mujeres que conducen?

14
00:02:30,524 --> 00:02:32,658
Esto es increíble.

15
00:02:32,901 --> 00:02:37,836
Probar. Te vendría bien.
- ¿Cómo te atreves?

16
00:02:38,198 --> 00:02:42,294
Lo siento, pero tiene que terminar.
Se transmitirá el 4 de octubre.

17
00:02:42,620 --> 00:02:45,915
Si esto no le funciona,
¿Qué transmitimos entonces?

18
00:02:46,207 --> 00:02:50,062
Podemos repetir el Domingo Azul.
- Podemos hacerlo.

19
00:02:51,171 --> 00:02:54,625
Pero ahí está la señorita Hunter.
objeción firme.

20
00:02:54,924 --> 00:02:57,460
Es tu dinero.
- Exacto, niña.

21
00:02:57,718 --> 00:03:00,414
Y sé lo que las mujeres quieren oír.

22
00:03:00,680 --> 00:03:05,096
Me cuesta imaginarme a Dal.
- ¿Y qué es eso?

23
00:03:05,436 --> 00:03:09,691
Que te lleves bien con las mujeres
puede. No sabes nada sobre ellos.

24
00:03:10,023 --> 00:03:13,919
No dejo que la ley me moleste
prescrito por tal dama.

25
00:03:14,237 --> 00:03:19,611
Si no lo fuera, te lo diría
qué puedes hacer con tu producto.

26
00:04:30,358 --> 00:04:32,253
¿David?

27
00:05:00,764 --> 00:05:03,820
Esa fue la última vez.
- Está bien.

28
00:05:05,687 --> 00:05:08,502
Puedo explicarlo. Ahora espera.

29
00:05:09,816 --> 00:05:13,271
Al menos dame la oportunidad
para explicar.

30
00:05:13,570 --> 00:05:15,624
Esa es Candy.

31
00:05:15,863 --> 00:05:21,398
Esa novia de Bernie. Él llamó.
La habían desalojado de su casa.

32
00:05:21,785 --> 00:05:24,840
Y este es un refugio
para asteriscos?

33
00:05:25,122 --> 00:05:28,258
No seas tan irracional.
- ¿Irrazonable?

34
00:05:28,543 --> 00:05:34,398
¿Estoy siendo irrazonable?
- ¿De verdad crees que me hará daño?

35
00:05:34,800 --> 00:05:38,455
Ella hace mucho por mí.
Todos hicieron eso.

36
00:05:47,646 --> 00:05:49,502
Te amo.

37
00:05:51,943 --> 00:05:55,078
Eso ya no funciona.
- Pero es verdad.

38
00:06:00,452 --> 00:06:03,868
conseguiré una habitación de hotel
para arreglar para Candy.

39
00:06:04,165 --> 00:06:06,659
Consigue uno para ti de inmediato.

40
00:06:06,916 --> 00:06:10,012
Para esta noche.
- Esta es mi casa, ¿sabes?

41
00:06:10,296 --> 00:06:13,071
Lo sé. tengo que
escuchar con bastante frecuencia.

42
00:06:13,341 --> 00:06:16,836
Iré a un hotel.
- Cálmate ahora.

43
00:06:17,136 --> 00:06:21,351
Quédate aquí, por favor. Dormir ahí
Queda una noche más.

44
00:06:21,683 --> 00:06:26,097
Ya me quedan demasiadas noches
durmió. IA durante dos años.

45
00:06:26,437 --> 00:06:30,293
Simplemente ves lo que haces.
No me interesa.

46
00:06:32,985 --> 00:06:34,680
Yo sé eso.

47
00:06:55,049 --> 00:06:57,345
Dina. ¿Eres tú, cariño?

48
00:06:57,595 --> 00:07:03,531
¿Cómo estás?
- Son las seis y cuarto en tu casa, ¿no?

49
00:07:03,934 --> 00:07:05,750
No pude dormir.

50
00:07:05,979 --> 00:07:12,154
Suenas igual que cuando me llamaste
de esa clínica de abortos.

51
00:07:12,569 --> 00:07:16,143
¿Qué es? ¿David otra vez?
- Entre otras cosas.

52
00:07:16,447 --> 00:07:21,502
Que castren a ese bastardo.
- Ya se acabó.

53
00:07:21,869 --> 00:07:25,365
Debo admitir que ese
La comunicación me hace feliz.

54
00:07:26,960 --> 00:07:32,655
Mantendrías mi lugar cálido
en caso de que quisiera recuperar mi antiguo trabajo?

55
00:07:33,049 --> 00:07:34,583
Quiero eso ahora.

56
00:07:37,636 --> 00:07:39,771
Fantástico.

57
00:07:40,013 --> 00:07:43,669
¿De verdad quieres las palmeras?
¿Cambio por esta aterradora ciudad?

58
00:07:43,977 --> 00:07:47,313
¿Preferirías no hacerlo?
- Que no es.

59
00:07:47,606 --> 00:07:50,781
Pero ya sabes cómo son las cosas en este momento.

60
00:07:52,486 --> 00:07:54,340
Por favor, ayúdame.

61
00:07:54,571 --> 00:07:58,347
¿Qué ganabas antes de irte?
-$27.500.

62
00:08:01,412 --> 00:08:06,226
Tal vez debería despedir a alguien
pero adelante. ¿Cuándo vienes?

63
00:08:07,627 --> 00:08:12,242
De inmediato. No tengo nada que empacar.
Sólo tengo que llamar a algunas personas.

64
00:08:12,590 --> 00:08:17,286
Creo que iré en coche.
- ¿Qué querías con un auto en Manhattan?

65
00:08:17,638 --> 00:08:20,013
Quizás debería vivir en él.

66
00:08:20,265 --> 00:08:23,359
solo conozco mi pais
pero desde el aire.

67
00:08:23,643 --> 00:08:27,057
Entonces está en su mejor momento.
- Te llamaré más tarde.

68
00:08:27,354 --> 00:08:28,890
Cuidado.

69
00:08:31,025 --> 00:08:33,279
Entonces digo:-

70
00:08:33,528 --> 00:08:38,663
Definitivamente no me voy a divorciar sólo porque
Puedes escaparte con esa puta.

71
00:08:39,033 --> 00:08:41,728
Él dice: pero cariño, la amo.

72
00:08:41,995 --> 00:08:44,930
Como si el amor fuera algo ahí
tiene que ver con.

73
00:08:45,206 --> 00:08:47,861
Sí, sí, Charly. Mantente cómodo.

74
00:08:49,503 --> 00:08:52,918
Ya voy, maldita sea.

75
00:09:03,644 --> 00:09:07,139
¿Qué se supone que esto representa?
Dije crujiente.

76
00:09:07,439 --> 00:09:12,934
No, no dijiste eso.
- ¿No entiendes nada de nada?

77
00:09:13,320 --> 00:09:16,175
Sólo cállate, ¿vale?

78
00:09:21,329 --> 00:09:23,704
¿Otra taza?
- No, gracias.

79
00:09:23,957 --> 00:09:26,492
Sí, ese café no se puede beber, ¿verdad?

80
00:09:26,751 --> 00:09:32,526
Ese tipo no puede hacer nada. lo unico
lo que puede preparar es arroz.

81
00:09:35,385 --> 00:09:37,560
Por favor, niña. Y gracias.

82
00:09:39,306 --> 00:09:42,681
¿Susan B. Anthony haría ese trabajo?
¿pudiste leer?

83
00:09:42,976 --> 00:09:44,912
Dudo.

84
00:09:45,980 --> 00:09:49,355
Ya me he perdido seis veces
en tres días.

85
00:09:49,650 --> 00:09:53,785
¿Adónde vas?
- Si lo logro, a Los Ángeles.

86
00:09:54,113 --> 00:09:57,687
Siga la carretera 56 hasta llegar
en la carretera.

87
00:09:57,991 --> 00:10:01,086
¿Rebotar? Preferiría no volver a hacer eso.

88
00:10:01,787 --> 00:10:04,162
¿Adónde vas?
- A Nueva York.

89
00:10:04,415 --> 00:10:06,909
Acabo de llegar de allí.

90
00:10:07,167 --> 00:10:11,543
Volveré a ello otra vez.
- Vaya, ¿es una coincidencia?

91
00:10:15,969 --> 00:10:18,224
Espero que tengas éxito.
- Yo también,

92
00:10:20,014 --> 00:10:22,469
Lo mejor.
- Tú también, hermana.

93
00:10:49,879 --> 00:10:53,094
Por favor. Y eso es cinco.
- Espera un minuto.

94
00:10:53,841 --> 00:10:55,857
Le hubiera dado diez.

95
00:10:56,970 --> 00:10:59,385
¿Está seguro?
- Sí.

96
00:10:59,640 --> 00:11:02,495
De lo contrario, mira de nuevo
en tu billetera.

97
00:11:03,603 --> 00:11:06,618
No tengo que mirar.
Di diez billetes.

98
00:11:10,275 --> 00:11:13,930
¿Aun así me devolverán mi dinero?
- Lo recuperaste, ¿verdad?

99
00:11:16,532 --> 00:11:18,868
Quiero hablar con el gerente.

100
00:11:19,119 --> 00:11:21,814
Ese es el almuerzo.
- ¿A qué hora volverá?

101
00:11:22,080 --> 00:11:24,855
Eso llevará algunas horas.
¿Querías esperar?

102
00:11:28,169 --> 00:11:29,704
Sí, esperaré.

103
00:11:36,927 --> 00:11:40,262
Volveré a mirar.
Todavía estás aquí ahora.

104
00:11:44,520 --> 00:11:48,255
Lo había colocado entre los cinco.
Estúpido, ¿eh?

105
00:11:48,566 --> 00:11:51,261
Entonces obtienes un billete de cinco.

106
00:11:52,527 --> 00:11:54,822
por favor
- Bien.

107
00:11:56,866 --> 00:11:58,480
Que tenga un lindo día.

108
00:12:06,001 --> 00:12:11,416
Maldita sea Bobby Ray, ¿dónde están?
¿Bueno? Realmente necesito uno ahora.

109
00:12:11,799 --> 00:12:14,374
Mantenga la calma.
- Ahora dame uno.

110
00:12:14,635 --> 00:12:16,370
¿Dónde están?

111
00:12:18,721 --> 00:12:22,177
Deja esas pastillas.
- Basta.

112
00:12:23,936 --> 00:12:26,751
Ahí la tienes. Cálmate, ahora.

113
00:12:31,653 --> 00:12:33,347
Ahora, maldita sea.

114
00:12:38,160 --> 00:12:42,134
¿Qué está sucediendo?
- Esta es mi esposa.

115
00:12:42,455 --> 00:12:46,311
Está embarazada. Es probable que suceda
por haber caminado todo el camino.

116
00:12:49,379 --> 00:12:51,675
¿Ha ido al médico?

117
00:12:51,925 --> 00:12:54,780
Sí, en Mobile y en Phoenix.

118
00:12:55,053 --> 00:12:58,268
Ella necesita ir a un hospital.
- Está bien, ¿no?

119
00:12:58,556 --> 00:12:59,970
Creo que sí.

120
00:13:01,267 --> 00:13:04,481
¿Está seguro?
- Sí, está bien.

121
00:13:07,523 --> 00:13:09,338
Fuiste muy amable.

122
00:13:42,393 --> 00:13:43,968
Gracias.

123
00:13:45,146 --> 00:13:46,841
Muy hermoso.

124
00:13:52,737 --> 00:13:57,032
A veces quiero rascacielos
ver. Nunca había visto ese antes.

125
00:13:57,367 --> 00:14:00,342
Pero primero vamos a Alaska.
- ¿Dónde?

126
00:14:00,620 --> 00:14:04,036
Es de Utah.
¿Viste eso, Bobby Ray?

127
00:14:04,333 --> 00:14:06,188
Dáselo ahora.
- Ahora detente un minuto.

128
00:14:06,419 --> 00:14:10,475
Dijiste que tengo otro
obtendría. Vamos.

129
00:14:12,675 --> 00:14:17,010
Pastillas sedantes del médico.
- Parece que no están funcionando.

130
00:14:17,346 --> 00:14:21,681
Entonces debes verla sin pastillas.
-Arizona. Es de Arizona.

131
00:14:22,686 --> 00:14:25,821
¿Qué acabas de decir?
- ¿Adónde vas?

132
00:14:26,648 --> 00:14:29,743
A Alaska.
- Sí, pero ¿a qué lugar?

133
00:14:30,027 --> 00:14:32,522
A Anchorage, o Nome...

134
00:14:34,616 --> 00:14:37,629
¿Vamos a Nome, Bobby Ray?

135
00:14:38,785 --> 00:14:43,560
¿Por qué no? nunca he estado
estado en Nome. ¿Tú?

136
00:14:43,915 --> 00:14:45,610
No.

137
00:14:53,634 --> 00:14:57,330
Tenemos carne fresca para ti.

138
00:14:59,723 --> 00:15:01,778
A ese auto, tú.

139
00:15:07,565 --> 00:15:09,621
¿Qué está pasando allí?

140
00:15:16,992 --> 00:15:18,808
¿Puedo pasar?

141
00:15:19,037 --> 00:15:21,092
¿Puedo pasar de largo?

142
00:15:21,331 --> 00:15:24,306
Sí, eso funciona. Conduce despacio.

143
00:15:40,308 --> 00:15:43,443
Aparentemente eran recolectores de frutas.
- ¿Qué?

144
00:15:43,728 --> 00:15:46,623
Fruilgappers. Sólo roban fruta.

145
00:15:46,898 --> 00:15:50,354
Dátiles, melones, aguacates...

146
00:15:51,821 --> 00:15:54,476
Aguacate. Sí, por favor.

147
00:15:54,740 --> 00:15:59,756
Conducen y los esperan.
oportunidad y luego roban esos autos.

148
00:16:00,122 --> 00:16:04,296
Viste a ese chico, ¿no?
¿Puedo ponerme esas esposas?

149
00:16:04,625 --> 00:16:09,161
Ese debe haber sido uno de esos. Chicos duros.
- Nos vamos a Aguacate.

150
00:16:09,506 --> 00:16:11,160
Es curioso, ya sabes.

151
00:16:11,382 --> 00:16:15,117
Esos tipos simplemente no quieren aprender.
ese crimen no paga.

152
00:16:29,109 --> 00:16:31,924
No iré más al norte.

153
00:16:32,196 --> 00:16:37,171
Lástima que no irás a Alaska.
- Desafortunadamente. El mejor.

154
00:16:43,999 --> 00:16:45,293
¿Qué estás esperando?

155
00:16:45,501 --> 00:16:49,517
Si fueras a Alaska,
Podríamos llevarte.

156
00:16:50,507 --> 00:16:52,922
No voy a ir a Alaska.

157
00:16:53,176 --> 00:16:56,551
De lo contrario es una larga caminata
a Nueva York.

158
00:16:57,681 --> 00:17:00,856
Estás equivocado. Estoy en coche.

159
00:17:01,143 --> 00:17:03,758
No, señora. No se equivoca.

160
00:17:04,021 --> 00:17:06,035
Estás equivocado.

161
00:17:09,485 --> 00:17:11,100
Salir.

162
00:17:16,743 --> 00:17:18,478
Para caminar.

163
00:17:19,287 --> 00:17:22,222
¿Le dispararás?
- ¿Lo haría?

164
00:17:22,499 --> 00:17:26,514
Seguro. Sólo dispárale.
- Quédate junto a ese árbol.

165
00:17:27,295 --> 00:17:28,990
Apresúrate.

166
00:17:35,012 --> 00:17:38,907
No me mates.
- ¿Matar? ¿Cómo llegas a eso?

167
00:17:39,225 --> 00:17:43,600
Puedes tener mi auto
mi dinero, mi bolso, todo.

168
00:17:43,937 --> 00:17:47,432
Pero por favor déjame vivir.
- Giro de vuelta.

169
00:17:47,732 --> 00:17:50,027
¿Querías verlo venir?

170
00:18:13,051 --> 00:18:15,386
No te preocupes, cariño.

171
00:18:15,970 --> 00:18:18,025
Lo encontrarán.

172
00:18:18,264 --> 00:18:21,520
¿Cómo se llama tu perro?

173
00:18:23,437 --> 00:18:25,813
Esa chica dice:

174
00:18:26,524 --> 00:18:28,620
su nombre es Piglet.

175
00:18:29,527 --> 00:18:34,022
Esa persona dice: que lindo nombre.
¿Pero por qué Piglet?

176
00:18:34,366 --> 00:18:38,340
Ella dice: su nombre es Zwijntje
porque cose cerdos.

177
00:18:40,247 --> 00:18:42,261
Cerdito.

178
00:18:42,499 --> 00:18:44,954
Porque se folla a los cerdos.

179
00:19:09,319 --> 00:19:12,094
Hasta la próxima.
- Esa fue buena.

180
00:19:40,725 --> 00:19:42,621
¿Puedo simplemente llamar?

181
00:19:55,783 --> 00:19:57,479
Me robaron.

182
00:19:57,703 --> 00:20:01,237
¿Oh sí? ¿Por quién?
- Por una pareja joven.

183
00:20:03,626 --> 00:20:06,041
¿Puedo pedir prestado un cuarto?

184
00:20:08,046 --> 00:20:13,021
Tengo un teléfono normal en la parte de atrás.
- ¿Puedo usar eso?

185
00:20:32,447 --> 00:20:35,222
¿Dónde está?
- ¿Dónde está qué?

186
00:20:36,201 --> 00:20:38,096
El teléfono.

187
00:20:39,371 --> 00:20:41,107
Ah, el teléfono.

188
00:20:51,632 --> 00:20:54,288
¿Cuál es el número?
- ¿Qué número?

189
00:20:55,387 --> 00:20:58,482
De la policía.
- Oh, de la policía.

190
00:20:59,308 --> 00:21:01,603
8-54...

191
00:21:03,604 --> 00:21:05,380
3-800.

192
00:21:14,908 --> 00:21:18,202
En conversación.
- ¿Quieres refrescarte?

193
00:21:18,495 --> 00:21:21,550
Lavarse la cara y todo eso.
- Sí, por favor. Bien.

194
00:21:21,831 --> 00:21:23,606
Eso es posible allí.

195
00:22:27,316 --> 00:22:31,211
Probablemente eso se sienta mucho mejor.
Toma algo de beber.

196
00:22:31,529 --> 00:22:35,784
No, gracias. cual era el numero
¿otra vez? 6-5-4...

197
00:22:36,117 --> 00:22:38,213
8-54-3806.

198
00:22:46,629 --> 00:22:48,443
Todavía en conversación.

199
00:22:54,762 --> 00:22:56,857
Bonita pieza.
- Bastardo.

200
00:22:57,097 --> 00:23:00,513
¿Qué obtenemos ahora? ¿Apesta a gracias?

201
00:23:00,810 --> 00:23:02,545
Irse.

202
00:23:02,771 --> 00:23:07,786
Maldita sea. No hagas tal lío.
Devuélveme mi pato.

203
00:23:08,735 --> 00:23:10,631
Perra. Devuélveme mi pato.

204
00:23:10,863 --> 00:23:12,317
¿Qué es esto Dan?

205
00:23:12,531 --> 00:23:14,946
Intenté llamarte.
- ¿OMS?

206
00:23:15,200 --> 00:23:17,975
La policía.
- ¿De qué está hablando?

207
00:23:18,245 --> 00:23:23,701
Ella simplemente viene corriendo aquí y...
Grita como loco para llamarla.

208
00:23:24,085 --> 00:23:26,220
Calma. Cálmate.

209
00:23:26,921 --> 00:23:30,977
Bien. ¿Su nombre?
-Cazador. Dina Hunter.

210
00:23:31,302 --> 00:23:33,597
¿Tienes tus papeles contigo?
- Sí.

211
00:23:33,846 --> 00:23:37,021
No. Están en mi bolso.
y fue robado.

212
00:23:37,308 --> 00:23:39,323
Por dos jóvenes.

213
00:23:42,980 --> 00:23:44,514
Maldita sea...

214
00:23:44,731 --> 00:23:49,587
No tan grosero. Necesitas el nombre de Dios
no debe tomarse en vano.

215
00:23:49,945 --> 00:23:54,121
Si llamas a mi hermana ahora...
- No voy a llamar a nadie.

216
00:23:54,451 --> 00:23:56,425
No lo entiendes.
- Sí.

217
00:23:56,661 --> 00:24:01,275
Entiendo que eres indocumentado
y que has usado la violencia.

218
00:24:01,623 --> 00:24:04,398
Eso no es cierto. Jesús Cristo.

219
00:24:04,668 --> 00:24:07,843
¿Dejarás de hacer eso ahora?

220
00:24:10,800 --> 00:24:14,135
Venir también. el sheriff
Lo resolveremos mañana.

221
00:24:14,429 --> 00:24:16,443
Casi lo olvido.

222
00:24:16,681 --> 00:24:21,297
En nombre de los mayores, gracias por
el refresco para el picnic.

223
00:24:21,645 --> 00:24:23,660
No lo menciones.

224
00:24:23,897 --> 00:24:27,592
Dale mis saludos al Reverendo.
- Lo haré. Y gracias de nuevo.

225
00:24:38,288 --> 00:24:43,062
¿A qué hora regresaría?
- El contestador automático no lo sabía.

226
00:24:43,417 --> 00:24:48,712
Ella se fue el fin de semana y ella
No dejó ningún número de teléfono.

227
00:24:49,089 --> 00:24:50,705
Gracias.

228
00:24:57,058 --> 00:25:01,113
Sheriff, tengo esos papeles.
del Departamento de Policía de Laredo.

229
00:25:01,437 --> 00:25:05,212
Y tengo el expediente de Blake.
- Vamos a ver.

230
00:25:16,744 --> 00:25:21,160
¿Sabes algo más sobre esa mujer?
- No, todavía no.

231
00:25:26,672 --> 00:25:30,727
Es una pena que tengas que abrazarla.
- Eso es cierto.

232
00:25:31,051 --> 00:25:34,385
Pero siempre tienes que
Revisa a todos, Peters.

233
00:25:34,679 --> 00:25:37,254
Ya hay demasiados delincuentes por ahí.

234
00:25:37,515 --> 00:25:41,650
Nunca dejes ir a nadie
antes de saber con certeza quién es.

235
00:25:41,978 --> 00:25:47,234
Ve a buscar a Blake. y olvidar
no ponerle esposas.

236
00:26:13,012 --> 00:26:16,627
Aquí está en Texas.
buscado por asesinato.

237
00:26:17,642 --> 00:26:22,136
Alguien te atrapó robando
de melones y lo derribaste.

238
00:26:23,230 --> 00:26:25,525
¿Es eso correcto?

239
00:26:25,774 --> 00:26:27,869
Está ahí.

240
00:26:28,110 --> 00:26:30,726
Sí, pero ¿es correcto?

241
00:26:32,241 --> 00:26:34,295
¿A quién le importa?

242
00:26:34,534 --> 00:26:37,389
A mí no me importa ni un poquito.

243
00:26:37,662 --> 00:26:42,917
Pero cuando miro tus antecedentes penales así,
puede hacer una gran diferencia para usted.

244
00:26:43,961 --> 00:26:45,815
Bondad.

245
00:26:46,630 --> 00:26:49,405
Eres duro, ¿no?

246
00:26:50,301 --> 00:26:54,276
Tienes más tiempo en la cárcel.
gastado fuera de él.

247
00:26:58,142 --> 00:26:59,877
Por cierto...

248
00:27:00,520 --> 00:27:05,175
Ese amigo tuyo, Vicente Lepardo,
quien fue asesinado a tiros...

249
00:27:06,066 --> 00:27:09,481
El FBI no tiene datos.
averiguar sobre su familia.

250
00:27:10,321 --> 00:27:12,735
¿Tiene alguna familia?

251
00:27:12,990 --> 00:27:16,046
No sé.
- ¿No lo sabes?

252
00:27:17,036 --> 00:27:22,172
Si no encontramos a nadie, lo encontraremos.
Hay que parar bajo tierra.

253
00:27:22,543 --> 00:27:24,838
El valle es tu problema.

254
00:27:27,213 --> 00:27:31,629
¿Cargos por robo?
- Sí, adelante.

255
00:27:31,968 --> 00:27:34,024
Adelante-

256
00:27:34,263 --> 00:27:37,318
No es que importe mucho.

257
00:27:37,600 --> 00:27:42,736
Esos chicos de Laredo ya están en camino.
con los papeles de extradición.

258
00:27:43,107 --> 00:27:45,041
¿Y entonces?

259
00:27:46,652 --> 00:27:48,667
Él no lo entiende, ¿verdad?

260
00:27:49,779 --> 00:27:51,875
¿Qué no?

261
00:27:52,116 --> 00:27:58,011
Este chico consigue una celda en Texas.
Cadena perpetua más un día.

262
00:27:58,788 --> 00:28:02,243
¿Eso te parece algo?
¿Cadena perpetua más un día?

263
00:28:04,586 --> 00:28:06,082
Me doy cuenta.

264
00:28:07,090 --> 00:28:09,425
Tendré curiosidad, amigo.

265
00:28:10,551 --> 00:28:12,687
Me sorprenderá.

266
00:28:53,096 --> 00:28:55,951
¿Has contactado a alguien? ¿Puedo irme?

267
00:28:56,224 --> 00:28:59,839
No, todavía no.
Mi turno casi ha terminado.

268
00:29:00,145 --> 00:29:04,239
Pero no te preocupes,
Lo intentaré más en casa.

269
00:29:04,566 --> 00:29:07,421
¿Pero no puedo ir a un hotel o algo así?

270
00:29:07,694 --> 00:29:12,029
Puedes ir a donde quieras,
tan pronto como esté seguro de quién eres.

271
00:29:12,365 --> 00:29:17,621
Si llego a alguien esta noche,
He venido a liberarte personalmente.

272
00:29:18,623 --> 00:29:21,118
Eso es todo lo que puedo hacer por ti.

273
00:29:21,375 --> 00:29:25,590
Probé con ese tipo en Los
Ángeles para llamar. No hay nadie en casa.

274
00:29:25,922 --> 00:29:28,977
Te dejaré esperar
tu auto y esa pareja.

275
00:29:29,258 --> 00:29:32,793
Entonces ¿me crees?
- Pensé que algo podría estar mal.

276
00:29:33,096 --> 00:29:37,912
También hablé con Dan Oldum.
sobre su acusación de agresión sexual.

277
00:29:38,268 --> 00:29:42,322
Admitió que podría haber
había sido un malentendido.

278
00:29:42,648 --> 00:29:45,823
No presenta cargos.
- Lo adivinó.

279
00:29:46,110 --> 00:29:52,325
Sólo cálmate. Si eres quien eres
dice que saldrás de aquí en poco tiempo.

280
00:29:55,578 --> 00:29:57,513
Aquí tienes algo rico.

281
00:29:57,746 --> 00:30:01,242
No, gracias.
- Sólo tómalo.

282
00:30:01,543 --> 00:30:05,518
Traje a mi prima para mí.
Es piloto comercial.

283
00:30:05,839 --> 00:30:09,934
el tiene en la universidad
de Illinois.

284
00:30:11,928 --> 00:30:13,582
¿Alguacil?

285
00:30:18,893 --> 00:30:21,268
¿Dónde está?
- ¿OMS?

286
00:30:23,481 --> 00:30:25,097
Lepardo.

287
00:30:25,317 --> 00:30:29,772
En una cámara fría de la morgue
en Taylorville. ¿Qué quieres decir?

288
00:30:31,198 --> 00:30:32,694
Así.

289
00:30:58,560 --> 00:31:00,135
Hola, sheriff.

290
00:31:00,353 --> 00:31:03,488
Hola Hobie. ¿Cómo estuvo la caza?

291
00:31:03,773 --> 00:31:07,348
Excelente. tenemos
tres disparos.

292
00:31:09,321 --> 00:31:11,537
Deja eso.

293
00:31:13,284 --> 00:31:18,099
Viejo tiro rizado
un monstruo con enormes astas.

294
00:31:18,456 --> 00:31:19,792
Bien.

295
00:31:20,000 --> 00:31:23,574
tenemos detrás de esto
algunos invitados están sentados.

296
00:31:23,878 --> 00:31:29,293
Esa mujer no causa ningún problema.
Probablemente será liberada mañana.

297
00:31:30,468 --> 00:31:32,963
Pero ese tipo es peligroso.

298
00:31:33,221 --> 00:31:35,877
Así que ten mucho cuidado.

299
00:31:36,141 --> 00:31:38,516
Sí. Me conoces, ¿verdad?

300
00:31:38,769 --> 00:31:41,664
Exacto, Hobie. Te conozco.

301
00:31:46,402 --> 00:31:48,016
Nos vemos entonces.

302
00:32:01,209 --> 00:32:04,903
Bueno, Hobie. ¿Cómo estás?
- Loco.

303
00:32:07,424 --> 00:32:12,919
¿Ya han comido?
- No, su comida está al lado.

304
00:32:13,305 --> 00:32:17,119
Estoy de guardia.
Te veré más tarde.

305
00:33:57,580 --> 00:33:59,116
Hola.

306
00:33:59,333 --> 00:34:02,548
Tengo comida para ti. Soy Hobie.

307
00:34:04,505 --> 00:34:06,400
Soy el guardia nocturno.

308
00:34:07,257 --> 00:34:09,832
Esto huele bien.

309
00:34:14,181 --> 00:34:16,036
por favor

310
00:34:19,646 --> 00:34:23,421
Si puedo hacer algo por ti,
tienes que decirlo.

311
00:34:57,768 --> 00:35:01,263
tengo un peine y
un espejo para ti.

312
00:35:01,563 --> 00:35:03,538
Y una revista.

313
00:35:12,075 --> 00:35:15,970
¿No te gustó la comida?
- No tenía hambre.

314
00:35:22,377 --> 00:35:27,552
El viejo Harvey hace los mejores
frijoles con chorizo de todo el mundo.

315
00:35:31,345 --> 00:35:34,761
¿Entonces eres de Hollywood?
-Los Ángeles.

316
00:35:35,058 --> 00:35:37,273
Eso es lo mismo, ¿no?

317
00:35:39,896 --> 00:35:41,631
Más o menos.

318
00:35:42,899 --> 00:35:48,034
Loco. Escuché que todas las chicas
de Hollywood les encantan las salchichas.

319
00:35:52,077 --> 00:35:54,491
Entonces escuchaste mal.

320
00:36:07,467 --> 00:36:09,321
¿Oh sí?

321
00:36:31,866 --> 00:36:34,362
¿Has comido lo suficiente, amigo?

322
00:37:46,110 --> 00:37:49,247
No veo por qué no.

323
00:37:50,200 --> 00:37:54,255
Son casi las cuatro y todo está en silencio.

324
00:37:54,579 --> 00:37:59,914
Luego iré a casa a divertirme un poco.
Si pasa algo, llámame.

325
00:38:00,293 --> 00:38:03,627
Lo haré, amigo. Comprendido.

326
00:38:57,727 --> 00:39:00,024
Tranquilo. No te haré daño.

327
00:39:06,779 --> 00:39:11,355
Es posible, pero
también puede ser malicioso.

328
00:39:11,702 --> 00:39:13,476
¿Entendiste eso?

329
00:40:14,349 --> 00:40:16,645
Callarse la boca.

330
00:40:24,694 --> 00:40:26,988
Callarse la boca.

331
00:43:09,574 --> 00:43:11,349
Sólo detente.

332
00:43:11,576 --> 00:43:13,591
Él ha estado allí.

333
00:43:20,754 --> 00:43:22,528
Venir también.

334
00:43:23,507 --> 00:43:24,801
Vamos ahora.

335
00:43:53,413 --> 00:43:54,987
Entra.

336
00:43:56,249 --> 00:43:57,903
Date prisa.

337
00:44:46,759 --> 00:44:48,294
Vamos.

338
00:44:48,511 --> 00:44:51,647
Nos vamos a casa y...

339
00:44:53,808 --> 00:44:56,703
Yo conduzco.
- No, yo.

340
00:44:56,978 --> 00:44:59,753
Estás borracho.
- No.

341
00:45:02,859 --> 00:45:04,635
Hazte a un lado.

342
00:45:44,362 --> 00:45:46,576
Basta, hombre.

343
00:45:47,324 --> 00:45:52,497
Sólo tienes que dar otro sorbo.
- Me vendría bien eso, sí.

344
00:46:59,023 --> 00:47:00,678
Detener. Fusibles.

345
00:47:02,401 --> 00:47:05,296
Manténgase sentado.
- De todos modos debería haberme dejado allí.

346
00:47:05,571 --> 00:47:08,666
Entonces podría haberles explicado todo.

347
00:47:08,950 --> 00:47:13,566
Si te dan esa muleta y
había visto a ese policía muerto...

348
00:47:13,914 --> 00:47:16,689
entonces te tendrían
derribado en algunos lugares.

349
00:47:16,959 --> 00:47:21,894
Mataste a un oficial de policía.
No se lo toman a la ligera.

350
00:47:35,645 --> 00:47:39,179
Lo maté a golpes.
- Así es, sí.

351
00:47:41,191 --> 00:47:44,287
Fue en defensa propia.
- ¿Oh sí?

352
00:47:47,532 --> 00:47:50,507
Tengo que volver.

353
00:47:50,786 --> 00:47:54,960
No voy a volver.
- Tienes que. Probablemente escucharán.

354
00:47:55,289 --> 00:47:58,786
Sólo detenlo. me voy
no de vuelta. Período.

355
00:47:59,087 --> 00:48:01,101
Maldita sea, tienes que hacerlo.

356
00:48:01,338 --> 00:48:04,033
Ellos escuchan.

357
00:48:12,432 --> 00:48:15,207
Quiero ir con mi hermana.

358
00:48:15,477 --> 00:48:20,213
Tengo que llamar a mi hermana.
Conduce hasta un teléfono.

359
00:48:20,567 --> 00:48:23,822
no tenemos tiempo
para encontrar un teléfono.

360
00:48:25,281 --> 00:48:26,616
Callarse la boca.

361
00:49:26,676 --> 00:49:30,652
Estúpido perdedor. el consigue
No puedes atrapar ese pájaro.

362
00:49:54,164 --> 00:49:57,060
Ahí está Coley.
-'Ahí está Coley'.

363
00:49:57,335 --> 00:49:58,749
¿Así que lo que?

364
00:49:59,879 --> 00:50:01,974
Quédate en el coche.

365
00:50:10,515 --> 00:50:14,050
Hola Perla.
- ¿Dónde está Lepardo?

366
00:50:14,352 --> 00:50:15,887
Está muerto.

367
00:50:24,947 --> 00:50:27,162
Pensé que nos habíamos deshecho de ti.

368
00:50:29,576 --> 00:50:31,711
Nunca te desharás de mí.

369
00:50:34,789 --> 00:50:37,404
Hola, Cassie Anne.
- Entra.

370
00:50:38,501 --> 00:50:41,277
Dije: entra. Etcétera.

371
00:50:43,092 --> 00:50:46,027
¿Aún tienes ese sobre que te di?

372
00:50:46,302 --> 00:50:48,037
¿Funcionó?

373
00:50:52,308 --> 00:50:55,363
¿Tienes ropa para ella?
- Creo que sí.

374
00:51:03,862 --> 00:51:09,278
Venir. A ver dónde podemos encontrar esa belleza.
puedes cubrir tu piel.

375
00:51:21,005 --> 00:51:22,940
Vamos a ver.

376
00:51:25,551 --> 00:51:28,927
¿Este? No es realmente conveniente para viajar.

377
00:51:33,353 --> 00:51:35,367
Entonces, ¿qué tenemos?

378
00:51:38,065 --> 00:51:40,880
Tendrás que conformarte con esto.

379
00:51:58,128 --> 00:51:59,944
Nos vemos pronto.

380
00:52:33,330 --> 00:52:36,225
¿Es él?
- Con seguridad.

381
00:52:36,500 --> 00:52:39,716
¿No deberíamos pedir ayuda?

382
00:52:40,004 --> 00:52:44,620
No hay tiempo. Podemos manejarlos.
- ¿Está seguro?

383
00:52:44,968 --> 00:52:46,464
Coge el megáfono.

384
00:53:13,373 --> 00:53:15,748
¿Eres la novia de Coley ahora?

385
00:53:18,252 --> 00:53:20,268
¿Qué haces con él entonces?

386
00:53:21,423 --> 00:53:23,357
Esa es una larga historia.

387
00:53:24,551 --> 00:53:28,767
Yo también podría haberlo visto.
No eres su tipo.

388
00:53:31,059 --> 00:53:34,794
¿Tú?
- Una vez lo fui, sí.

389
00:53:35,939 --> 00:53:38,913
Antes de ir a Florencia.

390
00:53:39,191 --> 00:53:42,006
¿Esa es su novia ahora?
- ¿OMS?

391
00:53:43,946 --> 00:53:47,360
Florencia.
- Florencia no es una niña.

392
00:53:47,658 --> 00:53:50,233
Es una prisión en Arizona.

393
00:54:02,131 --> 00:54:04,267
¿Quieres hacer algo por mí?

394
00:54:05,510 --> 00:54:09,005
¿Te gustaría darle un beso a Coley de mi parte?

395
00:54:10,515 --> 00:54:12,331
Puedes hacerlo tú mismo.

396
00:54:14,312 --> 00:54:18,207
Ojalá fuera posible, pero no lo es.

397
00:54:19,359 --> 00:54:22,134
No delante de Shaw.

398
00:54:23,571 --> 00:54:25,666
por favor

399
00:54:28,201 --> 00:54:32,616
Lo que acabo de decir...
Que no eres su tipo.

400
00:54:33,915 --> 00:54:38,691
Eso fue malo de mi parte. tu lo harías
cualquiera puede ser su tipo.

401
00:54:55,355 --> 00:54:57,529
Vamos.

402
00:54:57,773 --> 00:54:59,269
Hazlo tú.

403
00:55:00,027 --> 00:55:04,962
Lleva a Vinnie a alguna parte
enterrado decentemente.

404
00:55:05,324 --> 00:55:07,140
Tú allí.

405
00:55:08,076 --> 00:55:11,290
Esta es la policía hablando.
Bajad las armas.

406
00:55:12,121 --> 00:55:14,096
Manos por encima de tu cabeza.

407
00:55:14,332 --> 00:55:16,347
Ve tú, Coley.

408
00:55:19,046 --> 00:55:20,660
Salir.

409
00:55:36,731 --> 00:55:40,705
Creo que deberíamos pedir ayuda.
- Tienes razón.

410
00:56:21,819 --> 00:56:25,154
Quiero echar un vistazo aquí.
Parece que no hay nadie allí.

411
00:58:20,777 --> 00:58:22,712
¿Qué estamos haciendo aquí?

412
00:58:24,155 --> 00:58:27,650
Tengo que llamar a mi hermana a alguna parte.
- Cálmate.

413
00:58:29,077 --> 00:58:31,653
Te llevaré a un teléfono.

414
00:58:36,377 --> 00:58:38,712
Ahora es demasiado difícil en el camino.

415
00:58:41,174 --> 00:58:44,109
Nos quedaremos aquí por un tiempo.

416
00:58:48,931 --> 00:58:50,826
Voy a echar un vistazo.

417
00:58:56,398 --> 00:58:59,573
A ver si encuentras algo para comer.

418
01:00:17,107 --> 01:00:21,842
El dueño del estudio de ballet.
se abstuvo de comentar.

419
01:00:22,195 --> 01:00:27,332
Pero un profesor los confirmó.
ha completado el curso básico...

420
01:00:27,702 --> 01:00:30,038
y ahora trabaja en un club de jazz.

421
01:00:30,289 --> 01:00:34,703
Esponja ahora. Los vaqueros de Dallas
se permitieron una ventaja de...

422
01:00:36,627 --> 01:00:38,723
¿Fue en la radio?

423
01:00:48,140 --> 01:00:50,396
Somos asesinos de policías.

424
01:00:52,144 --> 01:00:56,000
mis huellas dactilares
Definitivamente estábamos en ese taburete.

425
01:01:39,819 --> 01:01:41,833
Pareces exhausto.

426
01:02:02,510 --> 01:02:07,765
Sabes lo que te espera
logrado? La prisión no es divertida.

427
01:02:08,140 --> 01:02:11,434
Tal vez no tengo que hacerlo
a prisión.

428
01:02:11,726 --> 01:02:16,102
Si vuelves, sí.
- De lo contrario, puedo olvidarme por completo de ello.

429
01:02:17,150 --> 01:02:23,046
Eso no es cierto. Si te escondes,
Realmente no les agradas.

430
01:02:23,448 --> 01:02:26,984
¿Y ser cazado por el resto de mi vida?
- ¿Por quién?

431
01:02:32,750 --> 01:02:35,685
¿Eres de Marte o algo así?

432
01:02:35,961 --> 01:02:41,136
La policía realmente no tiene tiempo para hacer eso.
para encontrar a esos asesinos sueltos.

433
01:02:41,509 --> 01:02:44,844
Si te escondes,
realmente estará bien.

434
01:02:45,137 --> 01:02:49,393
¿Tú también te vas a esconder?
- Me he estado escondiendo toda mi vida.

435
01:02:49,726 --> 01:02:55,101
Pero te atraparon.
- Cualquiera que robe será atrapado tarde o temprano.

436
01:02:55,482 --> 01:02:58,216
Puedes esperar eso.

437
01:02:59,235 --> 01:03:03,930
Pero si realmente eres una persona tan ordenada
Si eres una chica, estarás bien.

438
01:03:04,281 --> 01:03:07,096
No quiero correr.
- Eso ya lo haces.

439
01:03:07,368 --> 01:03:10,465
No tuve elección.
- ¿Quién lo hace?

440
01:03:10,748 --> 01:03:14,042
¿Tuviste que recurrir al crimen?
- Oh, no.

441
01:03:15,711 --> 01:03:20,246
Podría haberme convertido en astronauta.
- Podrías haber sido cualquier cosa.

442
01:03:20,591 --> 01:03:22,447
Necesitas entender algo.

443
01:03:22,676 --> 01:03:26,371
Me convertí en ladrón porque quise.
No quiero nada más.

444
01:03:27,765 --> 01:03:33,060
No hay nada malo en ser un villano.
ser. La gente buena no existe.

445
01:03:33,438 --> 01:03:36,974
Nunca he sido decente
encontró a una persona.

446
01:03:38,109 --> 01:03:42,164
Todo este país es un gran desastre.

447
01:03:42,489 --> 01:03:45,304
Todavía hay muchos
gente decente.

448
01:03:45,575 --> 01:03:49,590
Simplemente no los han atrapado todavía.
- Todavía hay decencia.

449
01:03:49,913 --> 01:03:54,289
Está bien, pero no te sorprendas.
cuando el jurado te atrape.

450
01:03:57,506 --> 01:04:02,640
No sé de qué cueva vienes,
pero hay que aprender mucho.

451
01:04:03,010 --> 01:04:06,306
tienes un oficial de policia
asesinado. No a propósito.

452
01:04:06,598 --> 01:04:11,612
Pero serás juzgado por ello. como
No importa cómo termine, te cambiará.

453
01:04:11,979 --> 01:04:17,193
Y si te juzgan: tienes
No tengo ni idea de cómo es el interior del tanque.

454
01:04:19,736 --> 01:04:22,552
Siempre y cuando te adaptes rápidamente.

455
01:04:22,823 --> 01:04:25,518
Los otros reclusos...

456
01:04:26,327 --> 01:04:28,422
te comerán vivo.

457
01:04:31,165 --> 01:04:33,899
Ese nachicipier no fue nada.

458
01:04:51,270 --> 01:04:53,805
Aún no estás en el corredor de la muerte.

459
01:04:54,523 --> 01:05:00,018
No quería molestarte. yo
Sólo quería contarlo como es.

460
01:05:04,699 --> 01:05:06,714
¿Estás bien otra vez?

461
01:05:11,499 --> 01:05:13,193
¿Real?

462
01:05:15,794 --> 01:05:17,690
Lindo. Tengo hambre.

463
01:05:18,505 --> 01:05:21,001
Yo también.
¿Sabes?

464
01:05:22,469 --> 01:05:27,843
Puedo comerme un oso. ¿Y tú?
¿Podrías comerte también un oso?

465
01:05:28,225 --> 01:05:31,481
¿Con piel y pelo?

466
01:05:31,771 --> 01:05:34,026
Bueno, yo también.

467
01:05:54,837 --> 01:05:59,412
A una suerte excepcional.
- Me vendría bien eso, sí.

468
01:06:12,228 --> 01:06:13,923
Hace frío.

469
01:06:22,490 --> 01:06:25,105
Cubrete con esa manta.

470
01:06:30,539 --> 01:06:32,154
¿Adónde vas?

471
01:06:33,626 --> 01:06:35,321
No sé.

472
01:06:39,840 --> 01:06:42,096
Quizás a Canadá.

473
01:07:00,863 --> 01:07:03,558
Acuéstate un rato.

474
01:07:05,827 --> 01:07:07,442
Mucho lugar.

475
01:07:22,219 --> 01:07:26,634
Si te entregas, dilo
pero que lo maté.

476
01:07:28,852 --> 01:07:33,626
Que te obligué a venir conmigo
porque lo viste.

477
01:07:33,981 --> 01:07:36,756
No puedo hacer eso.
- Por supuesto.

478
01:07:39,444 --> 01:07:41,699
A mí no me importa de todos modos.

479
01:07:41,947 --> 01:07:46,203
No, se lo voy a explicar.
Ciertamente lo entienden.

480
01:07:56,045 --> 01:07:58,460
Todavía tengo confianza en ello.

481
01:08:02,302 --> 01:08:04,717
Espero que tengas mucho de eso.

482
01:08:19,279 --> 01:08:21,294
Eso no ayuda.

483
01:08:22,698 --> 01:08:24,434
Lo sé.

484
01:08:27,287 --> 01:08:29,421
No puedo evitarlo.

485
01:08:34,710 --> 01:08:36,646
Todo estará bien.

486
01:09:29,352 --> 01:09:30,926
Cálmate.

487
01:09:32,188 --> 01:09:34,363
Calma.
- Levantarse.

488
01:09:34,607 --> 01:09:36,262
Me levanto.

489
01:09:36,483 --> 01:09:38,739
Despacio.

490
01:09:38,987 --> 01:09:40,442
Tú también.

491
01:10:57,944 --> 01:10:59,639
Hijo de puta.

492
01:11:07,955 --> 01:11:10,530
No.

493
01:11:21,093 --> 01:11:22,709
¿Yo? Bueno.

494
01:11:39,279 --> 01:11:42,854
¿Estás seguro de que es él?
- Sí. Con seguridad.

495
01:11:43,158 --> 01:11:47,814
Se dirigen hacia Fallsburg.
Están casi en la autopista.

496
01:11:48,164 --> 01:11:51,619
¿Puedes interceptarlos?
- Comprendido. Ya nos hemos ido.

497
01:12:21,406 --> 01:12:23,221
Tengo que vendar esa herida.

498
01:13:22,971 --> 01:13:29,347
Libertad y honestidad. Sobre esos valores
se fundó este gran país.

499
01:13:30,062 --> 01:13:32,157
¿Cómo te llamas?

500
01:13:32,398 --> 01:13:33,732
No lo comprendo.

501
01:13:33,940 --> 01:13:37,836
Todavía no te entiendo.

502
01:13:38,946 --> 01:13:41,562
Residentes de Fallsburg.

503
01:13:41,825 --> 01:13:46,840
Se debe a los sacrificios
y visiones de nuestros antepasados...

504
01:13:47,206 --> 01:13:53,260
que este sueño de libertad
y la justicia se hizo realidad.

505
01:13:53,669 --> 01:13:55,163
Te lo agradezco.

506
01:14:07,560 --> 01:14:10,735
Así es, nos salimos del camino.

507
01:14:11,021 --> 01:14:14,076
¿De qué dirección vienen?

508
01:14:14,358 --> 01:14:17,813
Crearé un bloqueo.
¿Están todos bien?

509
01:14:18,112 --> 01:14:22,647
Quizás puedas enviar una carreta.
- No tengo más coches.

510
01:15:24,640 --> 01:15:26,495
Sólo ponlo aquí.

511
01:15:33,273 --> 01:15:35,888
Ya no los veo.
- Sólo mira frente a ti.

512
01:16:10,897 --> 01:16:14,071
Precisamente. Quiero Beamis
y Woovers vienen aquí.

513
01:16:15,276 --> 01:16:19,771
Casi lo logramos.
- Aún no nos tienen. Venir.

514
01:16:20,114 --> 01:16:21,810
Yo te ayudaré.

515
01:16:22,367 --> 01:16:24,782
No puedo.

516
01:16:25,037 --> 01:16:27,292
Tengo que salir de aquí.

517
01:16:27,539 --> 01:16:30,475
Te dispararán.
- No me importa.

518
01:16:31,628 --> 01:16:33,402
No conozco nada mejor.

519
01:16:55,569 --> 01:16:57,825
Para caminar.

520
01:17:10,958 --> 01:17:14,455
Conduzca hasta la calle principal.
Ahí fue donde fue.

521
01:17:14,756 --> 01:17:17,491
Vas a la calle 13.

522
01:17:53,254 --> 01:17:54,589
Ahí lo tienes.

523
01:18:11,273 --> 01:18:13,087
Sólo descúbrelo.

524
01:18:13,317 --> 01:18:15,212
Apresúrate.

525
01:18:18,071 --> 01:18:20,686
No poder. Mi hombro.

526
01:19:01,533 --> 01:19:03,068
Hijo de puta.

527
01:21:45,050 --> 01:21:48,425
Subtítulos AMC

528
01:21:48,823 --> 01:21:52,823
Resincronización. � 2018 Anónimo.


